разрешение пикселей

разрешение пикселей "склянка часу"
канев, 2010
русский



пиксели
это то же самое
что и

люди-менеджеры

* * *

преамбула

случайно-произвольно
отобранные авторы
не имеют
абсолютно никакого
отношения
к контрастности
восприятия

данного автора

Далее...

между каплями дождя

между каплями дождя "склянка часу"
канев, 2010
украинский



о каждом дожде
надо писать
отдельно

(отдельная книга
об
отдельном дожде)

* * *

прежде чем
описать
природу
нужно

нарисовать
дождь

Далее...

упавшая книга

упавшая книга "склянка часу"
канев, 2010
украинский


книга
падает

душою
вниз

* * *

в очереди
к издателю
стояли
авторы

сам видел

сам стоял

* * *

сделал вчера
запись
в блокноте
сегодня
не нашел

вероятно его
стерло время

Далее...

пародии-пережитье

пародии-пережитье"киевский дом"
киев, 2010
украинский



имя сделано
оды воспеты
(путь к парнасу
блестящ
словно шелк)

пышноцветит
как рай
сад поэта

ничего я
в саду
не нашел

* * *

преамбула
к молитве чистоты


тут все смешалось
терни и оливы
туман и смог
забвение
и почести

пусть будет
лира
дивно
молчалива

а сны-стихи
по-мудрому
пророчески

Далее...

poesie rund

poesie rund "склянка часу"
канев, 2009
немецкий



эта книга вышла в 2004 году
как "первое избранное",
на украинском и русском языках.
перед вами ее авторский перевод
на немецкий, что, разумеется, нечто иное,
чем в случае с его "drang von osten",
изначально изложенной "языком наступления".

собственно, переводить стихи, мысли,
ментальности – это три разные степени
невозможности…

Далее...